Điều làm người mới sang ngạc nhiên nhất khi mua sắm ở Mỹ không phải giá, mà là việc gần như mọi thứ đều trả lại được, và giá trên kệ chưa phải giá phải trả.
Thứ khó thay thế nhất khi sống xa quê không phải tiền, mà là một tờ giấy do một cơ quan cách đó nửa vòng trái đất cấp.
Người mới định cư là mục tiêu ưa thích của kẻ lừa đảo vì hội đủ ba yếu tố: chưa quen hệ thống, sợ rắc rối giấy tờ, và ngại hỏi lại.
Nhiều gia đình chọn bang theo thời tiết hoặc theo chỗ người quen đang ở. Cả hai đều là lý do chính đáng, nhưng chúng không phải năm thứ quyết định năm đầu của bạn dễ hay khó.
Phần lớn va chạm giữa người mới sang và hàng xóm không đến từ ác ý, mà từ những quy ước không ai viết ra và cũng không ai nói cho bạn biết.
Bên cho thuê ở Mỹ không nhìn số dư tài khoản, họ nhìn hồ sơ tín dụng và thu nhập tại chỗ. Người mới sang thiếu cả hai, nhưng vẫn có cách bù.
Người ta chuẩn bị hồ sơ, tiền bạc, nhà cửa. Rất ít người chuẩn bị cho việc mình sẽ trở thành một người không ai biết là ai, trong chính cuộc đời mình.
Ở Mỹ, một đêm nằm viện không bảo hiểm có thể lớn hơn cả năm tiền nhà. Bài này giải thích bốn con số quyết định bạn trả bao nhiêu, và vì sao gói rẻ nhất thường không rẻ nhất.
Bằng lái là giấy tờ mở khoá nhiều việc hơn bạn tưởng, không chỉ để lái xe. Và mốc đếm ngược thường bắt đầu từ ngày bạn thành cư dân của bang, không phải ngày nhập cảnh.
Người Việt sang bang lạnh thường chuẩn bị sai chỗ: mua áo thật dày mà quên găng, quên ủng, quên rằng cái khổ lớn nhất của mùa đông là trời tối lúc bốn giờ chiều.
Ở Việt Nam thấy không khoẻ là ra bệnh viện. Ở Mỹ làm vậy có thể nhận hoá đơn bằng cả tháng lương, trong khi vấn đề chỉ cần một cuộc hẹn ba mươi phút.
Số điện thoại Mỹ là thứ nên có trong ngày đầu tiên, trước cả tài khoản ngân hàng. Gần như mọi hồ sơ sau đó đều hỏi nó.













