Trường công ở Mỹ phân theo tuyến nơi ở. Thuê nhà xong mới tìm trường là tự giới hạn lựa chọn của mình, và hợp đồng thuê thường dài hơn một năm học.
Phần khó nhất của việc đón cha mẹ sang Mỹ hiếm khi là hồ sơ. Nó nằm ở bảo hiểm, ở việc đi lại, và ở một thứ ít ai tính trước: sự cô lập.
Trẻ sang Mỹ thường mất tiếng Việt nhanh hơn bố mẹ tưởng, và điều mất theo không chỉ là ngôn ngữ mà là khả năng nói chuyện với ông bà.
Ngày lễ là chỗ người mới đến dễ thấy mình đứng ngoài nhất, và cũng là chỗ dễ bước vào nhất nếu hiểu chúng có ý nghĩa gì với người xung quanh.
Người lớn học tiếng Anh ở Mỹ không thiếu chỗ học, phần lớn còn miễn phí. Thứ thiếu là thời gian, nên cách học phải khác hẳn cách học của học sinh.











